Жаман адеп жана comme il faut деген эмне? Бул сөздөрдү укпаган чоң кишини табуу кыйын. Бирок, алардын чыныгы маанисин бардыгы эле биле бербейт.
Бул макалада кандай терминдер бар экендигин жана кандай кырдаалдарда колдонулушу керектигин ушул макалада талкуулайбыз.
Жаман адеп жана comme il faut деген эмне
Бул түшүнүктөр орус тилинде бир нече кылым мурун пайда болуп, ага француз тилинен көчүп келгени кызык.
Mauvais тонна - бул жаман форма, же адепсиз адеп жана жүрүм-турум. Жаман адепти адепсиз же эч бир коомдо кабыл алынбаган нерсе деп атоо салтка айланган. Мисалы, алар адамга анын жаман адеп-ахлагы жөнүндө айткысы келгенде, ага төмөнкүдөй сөз айкашы мүмкүн: "Сенин жүрүм-турумуң адепсиз".
Белгилей кетүүчү нерсе, жосунду да, аны жасаган адамды да жаман адеп деп атоого болот.
Comilfo - бул, тескерисинче, коомдогу адептүүлүккө жана кабыл алынган эрежелерге дал келет. Бул адепке, жүрүм-турумга, кийимге, иш-аракеттерге ж.б. Ошентип, comme il faut жаман адепке карама-каршы келет.
Мисалы, ошол эле костюм кечеде comme il faut болушу мүмкүн, бирок жумуш ордунда жаман адат болуп калат. Ошол эле нерсе адепке жана жүрүм-турумга тиешелүү.
Бүгүн ошондой эле "not comme il faut" деген сөз айкашын уга аласыз. Чындыгында, бул "жаман адеп" деген сөздүн синоними, көлөкөсү бир аз башкача. Жогоруда айтылгандардын баарынан «жаман» нерселердин бардыгы жаман адеп деп аталат, ал эми «бардык жакшылыктар» comme il faut деп жыйынтык чыгарсак болот.
