Көпчүлүк адамдар өз сөздөрүндө орус макал-лакаптарын жана накыл сөздөрүн колдонгонду жакшы көрүшөт. Себеби толук нускасы кээде макалдын маанисин толугу менен өзгөртөт.
Сиздердин назарыңыздарга белгилүү макал-лакаптардын жана накыл сөздөрдүн толук нускаларын сунуштайбыз. Албетте, алардын көпчүлүгүнө таң каласың. Кандайдыр бир жол менен, бирок орус тилин сүйүүчүлөргө бул жыйнак сөзсүз жагат.
Демек, сиздердин алдыңызда белгилүү макал-лакаптардын жана накыл сөздөрдүн толук версиялары турат.
Балык жок, эт жок, [кафтан жок, кассок жок].
Алар итти жешти, [куйругунан муунтулуп].
Ума палатасы, [ооба ачкыч жоголду].
Эки жуп өтүк, [экөө тең сол жакта].
Акмакка жок дегенде бир аз болсо да сооротуп кой, [ал өзүнүкүн эки коёт].
Кыздык уят - эшикке, [басып, унутуп].
Акылсыздар үчүн мыйзам жазылбайт, [жана ал жазылса, анда окулбайт, окулса, түшүнбөйт, түшүнсө, анда андай эмес].
Кол колун жууйт, [ооба, экөө тең кычышат].
[Ишемби] сууга чөгүп кеткен адамдай бактылуу [ваннаны ысытуунун кажети жок].
Дени сак денеде сергек акыл [сейрек кездешүүчү ийгилик] болот.
Карга карганын көзүн чукубайт, [бирок аны сууруп алат, бирок жулуп албайт].
Шумкардай жылаңач, [балтадай курч].
Ачкачылык таеже эмес, - [пирог алып келбейт].
Эрин акылсыз эмес, [тил күрөк эмес: алар ачуу, таттуу эмне экенин билишет].
Бул кагаз бетинде жылмакай болчу, бирок алар сайларды унутуп, [жана басып өтүштү].
Сабалган адамга эки жеңилбегенди беришет, [бирок алар аны оорутушпайт].
Эки коёнду кубаласаң, бир да [кабан] кармай албайсың.
Ким эски нерсени эстесе, ал көздөн кайым болот [жана ал экөөнү тең унутат].
Тоок дан эгиндерин чукуйт, [короо бүт бойдон какырап жатат].
Кыйынчылыктардын башталышы - [тешик бар, тешик болот].
Жаштар урушат - көңүл ачышат, [ал эми карылар урушат - жинденишет].
Мышыктын бардыгы Shrovetide эмес, [орозо болот].
Тоңкулдак ырдай албаганына капа болбойт - [аны баары бир токой угат].
Жаңы шыпыргы жаңы ыкма менен шыпырат, [сынганда, отургучтун астына тоголонот].
Бирөөнүн нанын оозуңузду ачпаңыз, [эрте туруп, өзүңүз башта].
Талаадагы бирөө жоокер эмес, [бирок саякатчы].
Жылкылар жумуштан өлөт, [адамдар күчтөнөт].
Мас деңиз тизеге чейин, [кулакка чейин көлчүк].
Колоннадагы чаң, моюнтуруктагы түтүн [жана алачык ысытылбайт, шыпырылбайт].
Эки кырдуу таяк [бул жакка жана тигил жакка урат].
Балыкчы балыкчыны алыстан көрүп, [ошондуктан андан качат].
Иш карышкыр эмес, токойго качып кетпейт, [андыктан, каргышка калды, аны жасаш керек].
Чоңоюңуз, бирок кесме болбоңуз - [бир чакырымга созуңуз, бирок жөнөкөй болбоңуз].
Эски ат борозду бузбайт, [жана терең айдабайт].
Жети кыйынчылык - бир жооп, [сегизинчи көйгөй - такыр эч жерде].
Ок эр жүрөк адамдардан коркот, [ал бадалдын арасынан коркокту табат].
Сиз аары менен тил табышасыз - бал аласыз, [коңуз менен байланышта болуңуз - өзүңүздү кыкта көрөсүз].
Коркуунун чоң көздөрү бар, [бирок эч нерсе көрбөйт].
Дасторкондогу нан - жана дасторкон - бул такты, [бир кесим нан эмес, ал эми дасторкон - бул тактай].
Электеги кереметтер - [тешиктер көп, бирок эч жакка секире турган жер жок].
Жүндөн тигилген, [жана таңгак бул жерде].
Менин тилим - менин душманым, [акылдын алдында мактанат, кыйынчылыктарды издейт].
