Эпитеттер деген эмне?? Көпчүлүк адамдар бул сөздү мектептен бери билишет, бирок анын маанисин бардыгы эле эстей бербейт. Бул терминди метафора, гипербола же башка түшүнүктөр менен чаташтырышканы кызык.
Бул макалада эпитет деген эмне жана ал кандай формада берилиши мүмкүн экендигин айтып беребиз.
Эпитет деген эмне?
Байыркы грек тилинен которгондо, "эпитет" сөзү түзмө-түз "тиркелген" дегенди билдирет. Демек, эпитет - бул сөздүн фигурасы же сөздүн аныктамасы, анын экспрессивдүүлүгүнө жана айтылышынын кооздугуна таасир этет. Мисалы: зымырыт жалбырактары, кайгылуу аба ырайы, алтын доор.
Эң кызыгы, филологдордун эпитет жөнүндө бир гана көз-карашы жок. Айрым эксперттер аны сөз фигурасы дешсе, башкалары - жалаң гана поэтикалык сүйлөөнүн элементи, ал эми үчүнчүлөрү аны прозадан табышат.
Эреже катары, сын атоочтор зат атоочторун жаркыратуучу эпитеттердин ролун аткарат. Бирок, ар бир сыпат эпитет боло бербейт.
Мисалы, "ысык күн" деген сөз айкашы чындыкты билдирсе, "ысык өбүү" кумарларга басым жасоо. Башкача айтканда, мындай өбүшүү сүйгөн адамдардын ортосунда гана болот, бирок достору менен туугандарынын ортосунда болбойт. Ошол эле учурда, башка кеп бөлүктөрү да эпитеттин ролун аткара алат:
- тактоочтор - ай тилекке каршы жамгыр ачуу ыйлап жиберди;
- зат аттары - жаралп, Мекеним-эне;
- ат атоочтор - "жамгыр жаайт, ооба дагы эмне»;
- мүчө жана мүчө сөз айкаштары - "Жалбырак, кылымдардын жымжырттыгында шыңгырап бийлеп жатышат"(Краско);
- герунддер жана тактоочтор - "түрү тырышып ойнопкөк асманда күн күркүрөйт. (Тютчев);
Эпитеттер ар кандай сүйлөө бөлүктөрүн чагылдырышы мүмкүн, бирок алардын бардыгы бир гана максатты көздөйт - текстти бай жана экспрессивдүү кылуу.
Эпитеттердин түрлөрү
Бардык эпитеттерди болжол менен 3 категорияга бөлүүгө болот:
- жасалгалоо (жалпы тил) - сонун идея, табыт жымжырттык;
- элдик поэзия - боорукер мыкты жасалды, сансыз байлык;
- белгилүү бир авторго таандык жекече автордук укук менен корголгон - мармелад маанай (Чехов), бархат кар (Бунин).
Эпитеттер көркөм адабиятта кеңири жайылган, ансыз толук кандуу чыгарманы элестетүү мүмкүн эмес.
